Arama
Hür Azerbaycan'ın hür kelimeleri
Dünya üzerindeki bütün milletler, geçmişten günümüze kadar bağımsızlıkları için mücadele ettiler. Vatan topraklarında hür yaşamak ve gelecek nesillere "vatan" bırakmak milletlerin yegane gayesiydi. Azerbaycan halkı da bu mücadeleyi onurlu bir şekilde yürütür. İşte bu minvalde Azerbaycan Türkçesi'ndeki özgürlük, bağımsızlık ve hür kelimeleriyle anlamca bağlantılı olan sözcükleri manalarıyla bir araya getirdik.
🔸 Müzəffər / Muzaffer 🔸
➡ Arapça kökenli bir kelime olan "muzaffer", "savaşta zafer kazanmış, bir mücâdelede başarı, üstünlük elde etmiş, galip" anlamlarına gelir. Bu kelime Türkiye Türkçesi'nde de sıkça kullanılır
🔸🔸🔸
Anam məni mərd doğubdur
Atam səngər, anam çöl.
Anam mənə döyüş deyib,
Əsir düşmə, oğul, öl....
🔸🔸🔸
Anam beni mert doğurdu.
Atam siper annem bozkır.
Annem bana savaş der,
Esir düşme, öl der.
🔸 Mərd / Mert 🔸
➡ Farsça kökenli "mert" kelmesi "yiğit, cesur kimse, bahadır, kahraman" anlamlarına gelir.
➡ Azerbaycan halkının sesi, Elmin Nurlu'nun "Türk haqdır,haqqıyla haqqa tapandır" şiiri ise bu sözcüğe verilecek en güzel örnektir.
🔸 🔸 🔸
Türk haqdır, haqqıyla haqqa tapandır,
Mərdliyi,ərliyi haqla biləndir.
Ya var ol türklüklə,ya da ki,yox ol,
Əks halda,başqa bir çarəniz yoxdur.
🔸 🔸 🔸
Türk haktır, hakkıyla hakka tapan,
Mertliği, erliği hakla bilendir.
Ya var ol Türklükle ya da yok ol,
Aksi halde başka bir çareniz yoktur.
Elmin Nurlu kimdir?
Azerbaycanlı şair ve yazardır.
🔸 Əsgər / Asker 🔸
➡ Arapça kökenli "asker" kelimesi, "ordunun her kademesinde görevli subay, astsubay, çavuş, onbaşı ve erlere verilen isim" anlamlarına gelir. Azerbaycanlı Barat Vüsal 'ın "Əsgərə Məktub" şiiri ise bu bu sözcüğer bir örnektir.
🔸🔸🔸
Əsgərim, bilirəm hardasan indi,
Hansı sərhəddəsə...
hardasa, öndə!
Mən də qızınıram sən qızınanda,
Mən də üşüyürəm sən üşüyəndə!
🔸🔸🔸
Askerim, nerdesin şimdi,
Hangi sınırdasın..
Sınırda, önde!
Ben de hırslanırım sen hırslandığında,
Ben de üşürüm sen üşüdüğümde!
Baş üstünde taşınan gelenek: Türkistan Başlıkları
Barat Vusal kimdir?
Barat Vusal, 1951 yılında Gazakh bölgesinin Kosalar köyünde doğar. Barat Vusal , Azerbaycanlı bir şair, yayıncı, halk figürü, onurlu sanatçı, Azerbaycan Yazarlar Birliği'nin Kazak Bölümü başkanıdır. 1998 yılında Halil Rıza Ulutürk ve 2008 yılında Samad Vurgun edebiyat ödüllerinin sahibi olur.
🔸 Müstəkil / Bağımsız 🔸
➡ Türkiye Türkçesi'nde olduğu gibi Azerabaycan Türkçesi'nde de "bağımsızlık" anlamına gelen birçok kelime bulunur. Bunlardan biri de "Müstəkil" sözcüğüdür. Arapça kökenli olan bu kelime, "bağımsız olmak" anlamına gelir. Bu terime en güzel örnek Elmin Nurlu'nun "Türk oğlu Türkəm!" adlı şiiridir.
🔸🔸🔸
Hürriyyət varisi türk oğlu türkəm!
Müstəqil türk elin hürr bir gənciyəm.
Türklükdür məni yüksəldən.
🔸🔸🔸
Hürriyet varisi Türk oğlu Türk'üm!
Özgürlük Türk ilinin hür bir genciyim.
Türklüktür beni yükselten.
Kazan Türklerinin kadın kahramanı:Süyümbike
Elmin Nurlu kimdir?
Azerbaycan'ın bağımsızlığı üzerine şiirler yazmış şair.
🔸 Vətən / Vatan 🔸
➡Türkiye Türkçesi'nde olduğu gibi Azerbaycan Türkçesi'nde de "bir kimsenin doğup büyüdüğü ve yaşadığı yer, yurt" anlamlarına gelir.
➡ Vətən kelimesini en güzel anlatan şiir, "Məmməd Araz'ın "Bizi Vətən Çağırır" şiiridir.
🔸🔸🔸
"İndi bizim ölümlə,
Çarpışan çağımızdı.
Ölümün boğazından,
Yapışan çağımızdı.
Ölümlə tərcümansız
Danışan çağımızdı.
Qılınc qap, Vətən oğlu
Bizi Vətən çağırır!"
🔸🔸🔸
Şimdi bizim ölümle
Savaşan çağımızdı.
Ölümün boğazında
Yapışan çağımızdı.
Ölümle tercümansız,
Konuşan çağımızdı.
Kılıcını kap, vatan oğlu,
Bizi vatan çağırır.
Mehmet Araz kimdir?
Azerbaycanlı şairdir. 14 Eylül 1933, Nurs köyünde dünyaya gelir. Şiirlerinden seçmeler Türkiye'de Kültür Bakanlığı Yayınları arasında çıkar. Birçok şiiri bestelenir. Azerbaycan halkı için önemli şairler arasındadır.