10 Beyit 10 Anlam
Kültür dünyamızın değişmez köşesi şiir, uzun asırlar boyunca beyit formunda yazıldı. Bugün klasik edebiyat olarak anılan Divan edebiyatı beyitlerle inşa edildi. Fuzuli, Baki, Nef'i, Nedim gibi usta işçilerin beyitlerle yükselttikleri edebiyatımız, edebiyat otoritelerince pek çok duygu ve düşüncenin en güzel ifade biçimi olarak kabul edildi. İşte şairlerimizden 10 beyit ve arkasındaki anlamlar...
Önceki Resimler için Tıklayınız
Tevekkül ehliyiz hergiz bizim âmâlimiz yokdur
Müheyyâdır bizimçün devlet isti'câlimiz yokdur
Nef'î
Günümüz Türkçesi ile
Biz tevekkül etmişiz, razıyız, başka emelimiz yoktur
Devlet makamları bizi arzulasa da tenezzülümüz yoktur
Fenn-i aşka başladım dikkatle gördüm nice bâb
Metni derd ü fasl-ı hicrân ile dolmuş bir kitâb
Nişânî
Günümüz Türkçesi ile
Aşk ilmine başladım ve dikkatle pek çok bölüm okudum
Gördüm ki bu kitabın metni dert ve ayrılıktan oluşmakta
Gülşen-i gönülde açıla verd-i muhabbet
Cân bülbülünü terk-i diyâr eyleme yâ Rab
Alvarlı Muhammed Lütfî
Günümüz Türkçesi ile
Gönül gül bahçesinde muhabbet gülü açıla
Can bülbülünü başka yere göçtürme ya Rab
Hâzin-i esrâr-ı lâhût ol ki sultânlık budur
Kenz-i lâ-yefnâya mâlik ol beğim hânlık budur
Azîz Mahmûd Hüdâyî
Günümüz Türkçesi ile
İlk ve en yüce alem lahut sırlarının hazinedarı ol, gerçek sultanlık budur
Bitmez tükenmez bire hazineye sahip ol, gerçek hanlık budur
İLGİNİZİ ÇEKEBİLECEK DİĞER MAKALELER
