Şairlerin sultanı Baki'nin beyitleri ve anlamları

Âvâzeyi bu âleme Davûd gibi sal
Bâkî kalan bu kubbede bir hoş sadâ imiş

Davut Peygamber gibi güzel sesini, yumuşak ve tatlı söyleyişini bütün âleme duyur; bu gök kubbe altında (her şey gelip geçicidir), sana kalacak olan hoş bir sedâ olacaktır.

DİVAN EDEBİYATINDAN BEYİTLER VE ANLAMLARI

Tîgin adem diyânna râșen tarîkdir
A'dâ-yi dîni durma kılıçtan geçir hemân

Senin kılıcın ölüm ülkesine giden parlak, aydınlık bir yoldur; din düşmanlarını durma, hemen kılıçtan geçir.

SÖZÜNÜZÜN ETKİSİNİ ARTIRACAK BEYİTLER

Deryâ-misâl askerin içre alemlerin
Feth zafer sefinesine açtı bâdbân

Deniz gibi uçsuz bucaksız askerinin ortasında dalgalanan bayrakların, fetih ve zafer gemisine yelken açtı.

Derd-i aşkı gayrıdan sorma ne bilsin çekmeyen
Anı yine aşık-ı nalana söylen söylesin.

Aşk derdini başkalarından sormayın. Aşkı çekmeyen onun ne olduğunu ne bilsin? Siz onu yine inleyen aşığa sorun ki, size hepsini bir bir anlatıversin.

Kadrüni seng-i musallâda bilüp ey Bâkî
Durup el bağlayalar karşuna yârân saf saf

Ey Bâkî, dostların ancak musallâ taşında anlayıp değerini; karşında (tabutunun önünde) saf saf el bağlasınlar.