Bir hüznün eseri: Hadikatü's Süeda

"Gökten indikte belâ bulmazdı menzil konmaya
Olmasaydı arsa-ı âlemde hâk-i Kerbelâ"

Günümüz Türkçesiyle:

Eğer Kerbela toprağı olmasaydı
Bela ve sıkıntı yeryüzünde inecek yer bulamazdı.

"Yâ Rab reh-i aşkında beni şeydâ kıl
Ahkâm-ı ibâdâtı bana icrâ kıl"

Günümüz Türkçesiyle:

Ey Allah'ım (CC), beni senin aşk yolunda divane kıl.
İbadet hükümlerini yerine getirebimeyi nasip et

"Nezzâre-i sun'unda gözüm bînâ kıl
Evsâf-ı Habîbinde dilim gûyâ kıl"

Günümüz Türkçesiyle:

Yarattığın mevcudatı hem gözümle hem de gönül gözümle görmeyi bana nasip et.
Hz. Peygamber'in (SAV) huylarını evsafını anlatabilmek için dilimi aç.

"Yâd et Fuzûlî âl-i abâ hâlin eyle âh
Kim berk-i âh ilen yakılır hırmen-i günâh."

Günümüz Türkçesiyle:

"Ey Fuzuli, Ehlibeyt'in hallerini düşün ve ah ederek üzül.
Çünkü günah harmanı âh şimşeği ile yıkılır."