Türkçede sıkça birbiriyle karıştırılan 22 sözcük çifti

Deyim: Genellikle gerçek anlamından az çok ayrı, kendine özgü bir anlam taşıyan kalıplaşmış söz öbeği.

"Bu deyim seni korkutmasın. Çünkü fazlasıyla basit bir şeyden bahsediyorum." - İhsan Oktay Anar

Deyiş: isim deme, söyleme işi:

"Peki deyişleri de akılları yattığı için değil, korkuları ağır bastığı için oldu." - Tarık Buğra

Tabi: Arapça "te-be-ayn" kökünden geliyor ve "taabi" şeklinde okunuyor. Anlamı; bağlı olmak, nedensellik bağlantısı kurmak, etkisi altında kalmak. TDK bu kelimeyi "tabi olmak" deyimiyle ele alıyor ve anlamını şu şekilde açıklıyor: Birinin kontrolü altına girmek, bir şeye veya bir kimseye bağlı olmak.

"Devlet, yeni yasalara uymayanları cezaya tabi tutuyor."

Tabii: Arapça "tı-be-ayn" kökünden geliyor ve yazıldığı gibi okunuyor. Anlamı; doğal olmak, alışılmış olmak, beklenildiği gibi olmak, mantığa sığmak, doğal olarak beklenilen olmak. TDK bu kelimeyi de aynı şekilde tanımlıyor ve şu örnekleri veriyor:

"Sıcaklar arttıkça serin yerler aramak, âdeta tabii bir ihtiyaç hâline geliyor."

Sıcaklık: İsim Sıcak olan şeyin durumu, etkisi veya sıcak olan şeyin niteliği, hararet.

Isı: isim, fizik Bir cismin uzamasına, genleşmesine, buharlaşmasına, erimesine, sıcaklığının artmasına yol açan fiziksel enerji.

İltica: Sığınma.

İrtica: Gericilik:

"Vilayetin bir yerinde faili yakalanamayan bir irtica vakası çıkar." - Reşat Nuri Güntekin

Âmâ: Görme engelli.

Ama: Çelişkili ve tutarsız iki cümleyi birbirine bağlamaya yarayan bir söz, amma, lakin, velakin:

"Para kazanmayı hiç sevmiyordu ama hesapsız harcamaya bayılıyordu." - Necati Cumalı