Arama

Mevlana'nın Mesnevi-i Şerif'inin ilk 18 beyiti

Mevlana'nın 25 bin beyitlik mesnevisinin ilk 18 beyiti oldukça önemlidir. Bizzat Mevlana Celaleddin Rumi'nin kaleme aldığı bu beyitler, Mesnevi-i Şerif'in özünü oluşturur. İşte "Dinle, bu ney neler hikayet eder, ayrılıklardan nasıl şikayet eder." beyitiyle başlayan Mesnevi-i Şerif'in ilk 18 beyiti...

Bişnev in ney çün hikâyet mîküned
Ez cüdâyîhâ şikâyet mîküned

Dinle, bu ney neler hikâyet eder, ayrılıklardan nasıl şikâyet eder.

Kez neyistân tâ merâ bübrîdeend
Ez nefîrem merd ü zen nâlîde end

Beni kamışlıktan kestiklerinden beri feryâdımdan erkek ve kadın müteessir olmakta ve inlemektedir.

Sîne hâhem şerha şerha ez firâk
Tâ bigûyem şerh-i derd-i iştiyâk

İştiyâk derdini şerh edebilmem için, ayrılık acılarıyla şerha şerhâ olmuş bir kalp isterim.

Herkesî kû dûr mand ez asl-ı hiş
Bâz cûyed rûzgâr-ı vasl-ı hîş

Aslından vatanından uzaklaşmış olan kimse, orada geçirmiş olduğu zamanı tekrar arar.

Men beher cem'iyyetî nâlân şüdem
Cüft-i bedhâlân ü hoşhâlân şüdem

Ben her cemiyette, her mecliste inledim durdum. Bedhâl (kötü huylu) olanlarla da, hoşhâl (iyi huylu) olanlarla da düşüp kalktım.

2024 Fikriyat. Tüm hakları saklıdır.
BİZE ULAŞIN