Yeşilçam'ın görünmeyen kahramanları
Yeşilçam filmlerinin büyülü dünyasının unutulmaz sesleri, bir zamanların 'fakir ama gururlu gençleri' usta oyunculara hayat veren usta dublaj sanatçıları, Türk sinemasının yükselmesinde önemli bir pay sahibiydiler. Biz onları görmüyorduk, ama hafızalarımıza kazınan seslerinden "Ben bu sesi bir yerden hatırlıyorum…" diyerek anlıyorduk, kim olduklarını. Onlar sinemanın görünmeyen sesleri, görünmeyen kahramanlarıydı.
Önceki Resimler için Tıklayınız
Başta Selvi Boylum Al Yazmalım'da Türkan Şoray'ın oynadığı Asya karakteri olmak üzere; Gülşen Bubikoğlu'ndan Müjde Ar'a, Necla Nazır'dan Itır Esen'e Türk sinemasının en önemli kadın oyuncularının farklı karakterlerine dublaj yapan Tijen Par'ın, sesine olduğu kadar yüzüne de aşinayız. Aynı zamanda oyunculuk yapan seslendirme sanatçılarının en büyük handikabı insanların, kendi seslerini bir türlü kendi yüzleriyle birlikte hayal edememeleri olsa gerek. Tijen Par'ın sesini duyduğunuzda gözünüzün önünden birden çok yüz geçer, belki en sonuncusu kendi yüzüdür.
Kadir İnanır'ı hayatı boyunca birden çok dublaj sanatçısı seslendirdi. Ancak Kadir İnanır'ın özellikle sert bir karakteri canlandırdığı (Misal Deli Kadir) hemen hemen bütün karakterleri Abdurrahman Palay'ın sesiyle özdeşleşmiştir. Bununla birlikte sanatçı aynı zamanda; Cüneyt Arkın, Yılmaz Güney, Kartal Tibet, Murat Soydan, Fikret Hakan, Orhan Gencebay… Türk sinemasının bütün aktörlerini seslendirmiş büyük bir ustadır.
Yine eski Yeşilçam filmlerinde seslendirme yapan ve "reca ederim, bu bahsi kapatalım" cümleleri ile tanınan seslendirme sanatçısı. "Nen var kujum?" sorusunun belki de en çok yakıştığı ses tonu Adalet Cimcoz'a ait olabilir. O her daim dilinin altında şeker varmış gibi konuşan kadınları hatırladınız mı? İşte onlar hep Adalet Cimcoz. Türkan Şoray, Fatma Girik, Hülya Koçyiğit gibi isimleri seslendirdi.
"Reca ederim duygularımla oynamayın."
Yarı Alman yarı Türk olan Adalet Cimcoz, dublaj sanatçılığının yanı sıra yazarlık, çevirmenlik ve eleştirmenlik de yaptı. 1970'de aramızdan ayrıldı.
Yeşilçam'ın neredeyse bütün aktrislerini seslendirmiş bir başka kadın seslendirme sanatçısı ise Nevin Akkaya'dır. Mesela Türkan Şoray'ı Sultan filminde "Allah belanı versin muhtar! Üç kuruş için sattın bizi." derken hayal edin. İşte o muhteşem sesin sahibi Nevin Akkaya. Fatma Girik, Gülşen Bubikoğlu, Neriman Köksal, Selma Güneri, Filiz Akın, Suzan Avcı ve daha nicelerinin canlandırdığı karakterler, Nevin Akkaya'nın sesiyle hayat buldu.
"Sus Nalan! Çıldırasıya sus!"
