Arama
Kullandığımız halde anlamını bilmediğimiz 18 kelime
"Kallavi bir kahve isterim" dendiğinde, "Kallavi" kelimesi aslında neyi ifade eder? Türkçede başarısız sonuç anlamına gelen fiyasko kelimesinin kökeni nereden gelir? Sizler için, sıkça kullanmamıza rağmen, bambaşka anlamlara sahip olan 18 kelimeyi derledik.
Çoğu zaman kahve isterken kullandığımız bu Kallavi, eskiden vezirlerin başlarına giydikleri, koni biçimindeki, oldukça uzun kavuğun adıdır. Bu nedenle, günümüzde "kallavi bir kahve", hacmi büyücek olan bir fincanda servis yapılması istenilen kahve, veya hacmi büyük olması istenilen bir başka nesne için söylenir.
Birinin değerini, ahlâkını anlamaya yarayan ölçüt olarak sıklıkla kullandığımız bu deyim aslında gümüş ve altın alaşımlarının kalitesini test etmekte kullanılan sert ve siyah renkli bir taştır.
Bu kelimenin esas anlamı ise, bir şeyin elden ele geçmesi ya da bir şeyi elden ele vererek aktarmadır.
Türkçede başarısız sonuç anlamına gelen fiyasko kelimesinin İtalyanca kökenlidir. İtalyanca fiasco, "'şişe yapmak', bir tiyatro oyununun 'gümlemesi'" deyiminden alıntıdır. İtalyanca deyim İtalyanca fiasco "şişe" sözcüğünden türetilmiştir.
