Hafızlarda yer edinen 'laedri' mahlaslı beyitler ve anlamları

Nevş ü nemâ bulamaz düşmeyecek hâke nebât
Mütevazı olanı rahmet-i Rahman büyütür

Tohum, büyüyüp gelişmek için önce toprağa düşmek zorunda. Tıpkı bunun gibi, Allah'ın rahmeti ile büyümek isteyen de başını toprağa indirircesine tevazuya yapışsın.

Kendi hüsnün hûblar şeklinde peyda eyledin
Çeşm-i âşıktan dönüp sonra temâşâ eyledin

İlahi! Kendi güzelliğini insanlara sevdirmek için bir ayna hükmündeki güzellerin yüzünde yansıttın da, sonra dönüp bir de onu, aşığın gözünde temaşaya koyuldun. (Bu durumda seyreden de sensin, seyredilen de; güzel de sensin güzellik de…)

Zalimin ser-rişte-i ikbalini bir ah keser
Rızka mani olanın rızkını Allah keser

Zalimin ikbal ucunun mazlumun ağzından çıkan bir ah keser. Rızka mani olanın rızkını Allah keser.

Nâhudâdır kurtaran girdâbdan keştîsini

Gerçek kaptan gemisini girdaptan kurtarandır.

Olunca bir kişinin bahtı kavî talii yar
Kehlesi dahi mahallinde onun işe yarar

Bir kişinin bahtı açık talihi de kuvvetli ise yeri geldiğinde biti bile onun işe yarar.

*Bu beyit Rüstem Paşa'nın bit yüzünden saraya damat olması ve Mihrimah Sultan ile evlenmesi üzerine söylenmiştir.