Sultan III. Selim'in Mescid-i Nebevi'deki naatı

Ey İslam bahçesinin gülü olan Yüce Resul! Her nefeste sana binlerce selam olsun!

Senin Ravzana sütûn olan mermerlere, yakutlar nasıl özenmesin!

Padişah üçüncü Selîm'e ne mutlu ki, o da ancak bu hizmeti ile bir değer kazanabildi.

Küçüklere lütuf, büyüklerin âdeti ola gelmiştir. Ey en güzel yaradılmış olan büyük Peygamber, sen de ona kerem eyle!

Günümüz Türkçesi:

Peygamber Efendimizin bu bahçesi (kabri) ne kadar güzeldir! Cennetin gül bahçeleri ondan geride kalır.

Buradaki sütunları Tuba ağacı görseydi, kendi küçüklüğünü anlardı.

Sultan Mustafa oğlu Selim Han'a bu hizmetin nasib olması onun için ne güzel bir devlettir!

Aman ya Resulallah! Sen de ona dünyada himmetinle yardım ve ahirette şefaat eyle! Şefaat...

Günümüz Türkçesi:

Yüce Peygamber'in na'tini yazan kalem bu hizmetiyle öğünse çok mudur?

Aman yarabbi! O Hakk'ın ne eşsiz bir güzelidir! O'nun bir benzerini cihan görmemiştir.

Günümüz Türkçesi:

O'nun kıymet ve yüceliğini Arş-ı ala ile mukayese etmeye kalkışma; çünkü kâinatın yaradılışına sebep olan, zaten O'dur.

Allah'a hamd olsun ki, bizi Onun ümmetinden eyledi. Bu nimetin şükrünü eda etmek mümkün değildir.

Günümüz Türkçesi:

Cahilce inkârlarında inat eden sapkınlar, O'nun yüce zatinin görünmesiyle imana geldiler.

O'nun ayağının bastığı toprak bir cevherdir; benim gözümü açan bir sürmedir. O'nun yolunun kirpiklerimize sürülen toprağı haşir gününün karanlığını bizlere aydınlık edecektir.