Osmanlıca dersleri III- Harflerin okunuşu
Kıymetli eserlerin gün yüzüne çıkması ve insanların tarihinin farkına varması ancak milletlerin kendi eserlerini okunmasıyla mümkündür. Buna istinaden de "Arap harfi bilmeyen bir genç için Türk tarihinde ve Türk edebiyatında orta seviyeyi bulacak kadar derinleşmek imkânsızdır" der Peyami Safa.
Önceki Resimler için Tıklayınız
Türkçe, ünlü ses bakımından zengin bir dildir. Türkçe de toplam 8 ünlü olmasına karşılık Arap alfabesinde üç ünlü ''a,i,u'' ve bunların uzunları ''â,î,û'' vardır. Bunların kısa olanları yazılmaz, uzun olanları ise و ,ە, ىharflerinden biriyle gösterilir. Türkçede de ünlü harfleri göstermek için bu harflerden yararlanırız. Bunlardan ا a ünlüsünü , ە ; e ünlüsünü ى ; ı ve i ünlülerini و; o,ö,u,ü ünlülerini göstermek için kullanılır. Aşağıdaki tablolarda ünsüz harflerin ünlü harflerle bitişmeleri ise örnek hecelerle ve okunuşlarıyla gösterildi.
Be(ب) harfi:
Tabloda be(ب) harfinin a, e, ü ve i ünlüleriyle bitişmesi ve okunuşları gösterildi. Alıştırma amaçlı verilen bu tabloda بو hecesi bu olarak okunabileceği gibi bü, bo ve bö olarak da okunabilir. Aynı şekilde بى hecesi bi olarak okunabileceği gibi bı olarak da okunabilir. Örnekler alıştırma amaçlı verildiği için buradaki okunuşlara uyulmalı.
Pe (پ) harfi:
Tabloda pe (پ) harfinin a, e, ü ve i ünlüleriyle bitişmesi ve okunuşları gösterildi. Alıştırma amaçlı verilen bu tabloda پو hecesi pü olarak okunabileceği gibi pu, po ve pö olarak da okunabilir. Aynı şekilde پى hecesi pi olarak okunabileceği gibi pı olarak da okunabilir. Örnekler, alıştırma amaçlı verildiği için buradaki okunuşlara uyulmalı.
