Fuzuli'nin hafızalarda yer edinen Su Kasidesi'nden beyitler ve anlamları

Yayınlanma Tarihi: 06.05.2020 09:17 Güncelleme Tarihi: 06.05.2022 12:01

Naat, Peygamber Efendimize duyulan derin muhabbetin edebiyatımıza tezahür etmiş şeklidir. Şairler, Hz. Peygamber'e duyduğu hürmeti göstermek ve onun şefaatine mazhar olmak için naat yazardı. Kaleme alınan binlerce naat bestelenerek camilerde okundu, hattatlar tarafından nakşedilip evleri süsledi. Fakat yazılan binlerce şiir arasında Fuzuli'nin kaleme aldığı Su Kasidesi isimli naatı ayrı bir yere sahipti. Edebiyatımızın en çok okunan şiirlerinden biri olan Su Kasidesi ile Fuzuli, oldukça samimi, akıcı ve gösterişten uzak ifadelerle naat türünün en güzel örneklerinden birini verdi.

13/23

Su yolın ol kûydan toprağ olup dutsam gerek

Çün rakîbümdür dahi ol kûya koyman vara su

Sevgilinin cennet bahçesine gitmesin diye toprak olup suyun önünü kesesim gelir. Çünkü O'nu sevmek hususunda su benim rakibimdir ve onun Ravza'ya varmasını kıskanırım.

Kûy: Köy
Çün: Çünkü

14/23

Dest-bûsı arzûsıyla ger ölsem dûstlar

Kûze eylen toprağım sunun anunla yâre su

Dostlarım, eğer sevgilinin elini öpme arzusuyla öpemeden ölürsem, toprağımdan bir kâse yapıp onunla sevgiliye su ikram edin ki bu şekilde elini öpmüş olayım.

Dest-bus: El öpme
Kûze: Testi
Dûst: Dost

15/23

Tıynet-i pâkini rûşen kılmış ehl-i âleme

İktidâ kılmış tarîk-ı Ahmed-i Muhtâra su

Su, Hz. Muhammed'in (sav) yoluna uymakla temiz tabiatını bütün dünyaya açıkça göstermiştir.

Tıynet-i pâk: Temiz yaratılış
İktidâ kılmak: Uymak, tâbi olmak
Tarîk-i Ahmet-i Muhtâr: Hz. Muhammed'in (sav) yolu, İslam

16/23

Seyyid-i nev'-i beşer deryâ-yı dürr-i ıstıfâ'

Kim sepüpdür mu'cizâtı âteş-i eşrâra su

Mucizeleri şer sahiplerinin ateşine su serpen, ateşlerini söndüren zat-ı şerif, insanların efendisi seçkin inciler denizidir.

Seyyid-i nev'-i beşer: İnsan cinsinin efendisi
Dürr: İnci
Istıfa': Seçkin
Mu'cizat: Mucizeler
Eşrâr: Şerler, kötüler, şer sahipleri
Âteş-i eşrâr: Kötülerin ateşi

17/23

Kılmağ içün tâze gülzâr-ı nübüvvet revnakın

Mu'cizinden eylemiş ızhâr seng-i hâra su

Peygamberliğin gül bahçesini tazelemek için mucizesiyle sert taştan su çıkarmıştır.

Rivayete göre, bir gün Peygamberimize bir grup adam geldi ve "Bizim oralarda kuyular kurudu, ırmaklar akmıyor, dolayısıyla yaz çok kurak geçiyor, bitkiler yeşermiyor, kıtlık olacak." dedi. Hz. Peygamber de yerden yedi tane taşı toplayarak avucu içerisinde hepsini ufaladı ve üzerine okudu. Gelenlere teslim ederek buyurdu ki "Götürün bunu kurumuş olan kuyularınıza sırayla atın." Her taş atılırken okuyacakları duayı söyledi. Taşlar kuyulara atıldığında kuyuların dipleri suyun çokluğundan görülmedi.

Nübüvvet: Peygamberlik
Gül-zâr-ı nübüvvet: Peygamberliğin gül bahçesi
Revnâk: Güzellik, parlaklık
Izhâr: Gösterme, meydana çıkarma, gösteriş
Seng-i hâra Çok sert taş, mermer