Türk lehçelerinde "bayram" kelimesinin karşılığı

AZERBAYCAN TÜRKÇESİ BAYRAM- BAYRAM 🔹 Güneybatı Türk lehçelerinden biri olan Azerbaycan Türkçesinde bayram sözcüğü Türkiye Türkçesindeki hali ile yani 'bayram' kelimesi kullanılmaktadır. ➡ Ramazan Bayramınız qutlu olsun. ➡ Ramazan Bayramı kutlu olsun. Türk lehçelerinde 'Ramazan' TÜRKMEN TÜRKÇESİ BAYRAM- BAYRAM 🔹 Oğuz grubunun temsilcilerinden Türkmen Türkçesinde 'bayram' sözcüğü aynı grupta yer aldığı Türkiye Türkçesi ile birebir aynıdır. ➡ Oraza Bayramynyz gutly bolsun. ➡ Ramazan Bayramınız kutlu olsun. ÖZBEK TÜRKÇESİ BAYRAM- HAYİT 🔹 Güneydoğu Türk lehçeleri grubunda bulunan Özbek Türkçesinde 'bayram' sözcüğünü karşılayan 'hayit' kelimesi bulunmaktadır. Nadir de olsa 'bayram' sözcüğü kullanılır. Karluk grubu, güneybatı sınıfından ziyade hayit/heyit sözcüğü yaygındır. ➡ Ro'za hayit muborak bo'lsin. ➡ Ramazan Bayramınız mübarek olsun. Azerbaycan Ramazan sözlüğü BAŞKURT TÜRKÇESİ BAYRAM- BAYRAM 🔹 Başkurt Türkçesi Kıpçak sınıfında yer alan bir lehçedir. Bu Türkçede 'bayram' kelimesi Türkiye Türkçesi ile aynıdır. ➡ Ramazan Bayramı mubarek bolsin. ➡ Ramazan Bayramı hayırlı olsun. Doğu Türkistan Ramazan sözlüğü UYGUR TÜRKÇESİ BAYRAM- HEYİT 🔹 Karluk grubunun Özbek Türkçesinden sonraki temsilcisi olan Uygur Türkçesinde 'bayram' kelimesini 'heyit' sözcüğü karşılamaktadır. ➡ Roza heytingiz kutluk bolsing. ➡ Ramazan Bayramınız kutlu olsun. Türk lehçelerinde 'iftar' KARAÇAY- MALKAR TÜRKÇESİ BAYRAM- BAYRAM 🔹 Kıpçak sınıfında bulunan ve Kafkasların sıradağlarında yaşamlarını sürdürmekte olan Karaçay- Malkar Türklerinin konuştuğu lehçede 'bayram' sözcüğü Türkiye Türkçesi ile aynıdır. ➡ Oraza Bayramnı allı bıla elni üyleri casalıbdıla. ➡ Ramazan Bayramı öncesi köyün evleri süslenmiş. Kazakistan Ramazan sözlüğü KAZAK TÜRKÇESİ BAYRAM- AYT 🔹 Kuzeybatı Türk lehçesindeki Kazak Türkçesinde 'bayram' sözcüğünü 'ayt' kelimesi karşılar. Diğer lehçelerden ziyade farklı olan bu kelime sadece dini bayramları ifade etmek için kullanılır. ➡ Oraza ayt quttı bolsın. ➡ Ramazan Bayramınız kutlu olsun. Türk lehçelerinde 'sahur' kelimesinin karşılıkları KIRGIZ TÜRKÇESİ BAYRAM- MAYRAM 🔹 Kıpçak grubunun Kazak Türkçesinden sonra önemli bir temsilcisi olan Kırgız Türkçesinde bayram kelimesi 'mayram' olarak karşılık bulmaktadır. ➡ Orozo ayt mayramınızdar menen kuttuktaybız! ➡ Ramazan Bayramınızı kutlarız. KIRIM- TATAR TÜRKÇESİ BAYRAM- BAYRAM 🔹 Tatarların bir kolunu temsil eden Kırım Tatar Türklerinin konuştuğu Türkçede 'bayram' sözcüğü Türkiye Türkçesindeki gibidir. ➡ Oraza Bayram qayırlı bolsın. ➡ Ramazan Bayramı hayırlı olsun. Türk lehçelerinde 'oruç' KAZAN TATAR TÜRKÇESİ BAYRAM- BAYRAM 🔹 Tatarların bir diğer kolunu temsil eden Kazan Tatar Türkçesinde 'bayram' kelimesi Türkiye Türkçesi ile aynıdır. 'Bayram' kelimesi yaygın olarak kullanılır. ➡ Ramazan Bayramı mubarek bulsin. ➡ Ramazan Bayramı mübarek olsun. Özbekistan Ramazan sözlüğü