Türk lehçelerinde "arife"
Kurban Bayramı Müslümanların yenilenme, bir araya gelme ve sıla-i rahime sarılarak benlik duygusunu kurban etme zamanıdır. Bayramın bir öncesi olan ve hazırlıkların yapıldığı arefe gününü ise Müslüman alemi en güzel şekilde eda etmektedir. Arapça kökenli olan ve "bayramdan bir önceki zaman dilimini" belirtmek için kullanılan kelimenin farklı kültürlerde, çeşitli kullanımları bulunur. Bunlar arasında en dikkat çekenleri ise öz Türkçe karşılıklarıdır.
AZERBAYCAN TÜRKÇESİ
Arife - äräfä
🔹 Azerbaycan Türkçesi, Oğuz grubunun temsilcilerinden biri olarak kabul edilir. Konuşulan dil Türkiye Türkçesine yakınlığı ile tanınmaktadır.
🔹 Bu lehçede bayramdan önceki gün için kullanılan "arife/arefe" sözcüğü yerine "äräfä" ifadesi kullanılmaktadır.
➡ Ərəfə günü tutulan orucun keçən ilin və gələcək ilin günahlarına kəffarə olacağına Allahın rəhmətindən ümidim var.
➡ Arife günü tutulan oruç geçmiş ve gelecek günahlara kefaret olacağına Allah'ın (CC) rahmetinden ümidim var.