ANA SAYFA GÜNDEM LİSTELER FİKRİYAT ÖZEL KUR'AN-I KERİM FOTOĞRAF GALERİ FİKRİYAT TV YAZARLAR

Farklı dillerde anlamları tam olarak çevrilemeyen 30 kelime

Doğum ve ölümün doğal döngüsünü kabullenmeyi hangi sözcük ifade eder? Peki, çocuklarını akademik başarı için zorlayan bir anne, hangi sözcüğün karşılığına denk gelir? Ya da trafik işaretleriyle dolu bir caddeyi tek bir sözcükle açıklayabilir misiniz?

Yayınlanma Tarihi: 12.01.2019 13:46 Güncelleme Tarihi: 16.05.2020 09:31
1 | 30

Farklı dillerde anlamları tam olarak çevrilemeyen 30 kelime

Bazı kelimelerin anlamları farklı dillere tam olarak çevrilemezler, bu nedenle ana dildeki anlamın ruhunu yansıtmakta yetersiz kalırlar. Devreye, sözcüğün asıl anlamına en yakın sonucu verecek bir çeviri girer. Bu durum da üstesinden gelmezse diğer bir yönteme başvurulur: 'Kelimenin anlamını uzun uzun açıklamak…' Sizler için, farklı dillerde anlamları tam olarak çevrilemeyen 30 kelimeyi listeledik.

Fernweh (Almanca)
Daha önce hiç bulunulmayan bir yer için sıla hasreti hissetmek.

X
Sitelerimizde reklam ve pazarlama faaliyetlerinin yürütülmesi amaçları ile çerezler kullanılmaktadır.

Bu çerezler, kullanıcıların tarayıcı ve cihazlarını tanımlayarak çalışır.

İnternet sitemizin düzgün çalışması, kişiselleştirilmiş reklam deneyimi, internet sitemizi optimize edebilmemiz, ziyaret tercihlerinizi hatırlayabilmemiz için veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız.

Bu çerezlere izin vermeniz halinde sizlere özel kişiselleştirilmiş reklamlar sunabilir, sayfalarımızda sizlere daha iyi reklam deneyimi yaşatabiliriz. Bunu yaparken amacımızın size daha iyi reklam bir deneyimi sunmak olduğunu ve sizlere en iyi içerikleri sunabilmek adına elimizden gelen çabayı gösterdiğimizi ve bu noktada, reklamların maliyetlerimizi karşılamak noktasında tek gelir kalemimiz olduğunu sizlere hatırlatmak isteriz.