Michel Chodkiewicz kimdir? Michel Chodkiewicz’in hayatı…

Michel Chodkiewicz, 1929 yılında Paris'te 6 çocuklu bir ailede dünyaya geldi. Sulh hâkimi bir babanın oğlu olan Michel Chodkiewicz, eğitiminin çoğunu Paris'te tamamladı ve üniversiteden mezun olduktan sonra seyahat etmeye başladı. 1951'de İtalyan asıllı olan şimdiki eşi ile dünya evine girdi. Bir yandan çalışıp ailesine bakmaya ve yayıncılık yapmaya başladı. Kendi çabalarıyla Arapça öğrenen Michel Chodkiewicz, İspanyol araştırmacı Asín Palacios'un tercüme ettiği eserler sayesinde, 12'nci yüzyılın ünlü İslam düşünürü İbnü'l Arabi ile tanıştı. Romen asıllı bir Şâzelî şeyhi olan Michel Valsan, İbnü'l-Arabi'nin öğretilerini anlaması konusunda Michel Chodkiewicz'e yardımcı oldu. Bu çalışmalar onda derin bir Allah ve Peygamber aşkı doğurdu. Mağrip'e yaptığı ilk seyahatten itibaren Müslüman toplumla temas eden Michel Chodkiewicz, bu araştırmalarını Mısır, Türkiye, Endonezya gibi ülkelere yaptığı seyahatlerle derinleşti. Bu seyahatler kendisine tasavvufu keşfetme fırsatı sundu. Şeyhü'l Ekber'in öğretisi ve onunla kurduğu özel ilişki sayesinde İslam ile müşerref oldu. Michel Chodkiewicz, editör olarak devam eden profesyonel yaşantısına paralel olarak, İbnü'l Arabi'nin kaleme aldığı Futûhât-ı Mekkiyye ve Fusûsu'l Hikem üzerine kişisel çalışmalar yaptı. Bu alanda yapılan çalışmaların eksikliğinden dolayı, metodoloji konusundaki sorunları çözebilmeyi ana amacı haline getirdi. Chodkiewicz, Batı'da ve İslam dünyasında İbnü'l-Arabi hakkında oluşan yanlış fikirleri düzeltmesiyle biliniyordu. Michel Chodkiewicz'in başlıca çalışma alanları, İbnü'l-Arabî doktrini ve Müslüman toplumlarda veliliğin tarihidir. Michel Chodkiewicz'in çok sayıda makalesi ve kitapları yayınlanmış ve İngilizce, Arapça, Türkçe gibi birçok dile çevrilmiştir. Michel Chodkiewicz, İslam tasavvuf araştırmalarına büyük katkısı olan, dünyanın yanı sıra çalışmalarıyla Türkiye'de de tanınan bir isimdi. Michel Chodkiewicz'in İbnü'l-Arabî eserlerini ele aldığı, onun düşüncelerini örneklerle açıkladığı ve Arabi okumalarında yol gösterici olarak kabul edilen 'Sahilsiz Bir Umman' kitabı 2003 yılında Türkçeye çevrilerek okuyucu ile buluşmuştu. Sahilsiz Bir Umman kitabını incelemek için tıklayın. Fransız İslam düşünürü Michel Chodkiewicz, İbnü'l Arabi'ye dair gerçekleştirdiği çalışmalarla alana yaptığı katkılardan dolayı Kasım 2019'da İstanbul'da Kerim Vakfı'nca verilen 16. Dost İslam'a Hizmet Ödülü'ne layık görülmüştü. 91 yaşındaki Chodkiewicz'in ödülünü kızı Claude Addas almıştı. Claude Addas konuşmasında şu sözlere yer vermişti: 'Babam Batı dünyasına onun öğretilerini tanıtmakta önemli bir rol oynadı; o bir tercüman, yüzyıllar boyunca onun mesajını yaymakta muvaffak olan tercümanlardan biri. Babam biz çocuklarını evimizin bahçesinde kestane ağaçlarının gölgesinde sabahları toplar ders verirdi. Bu derslerde doğru yolda ilerlemek için Hz. Peygamber'in (as) örnek model (üsve-i hasene) olduğunu anlatırdı. İslam irfan tarihinde iz bırakan birçok evliyadan, kendisini etkileyen metinleri zikreder, açıklamalarını yapar, onların örnek hayatlarını anlatırdı.' 'Babam bize Peygamberimizin mesajını sade bir şekilde naklederdi, bu bizi çok etkilerdi. Öyle ki bu küçük mütevazı bahçede/cennette kardeşlerimle, arzuladığımız cennetin lezzetini duyardık. Zamanında babamın ektiği bu tohumlar, verimli bir toprağa düşmüş gibi ileriki yaşlarımızda mahsul verdi. Büyüyünce bu bilgiler bize kılavuz oldu. Ben şahsen o dönemde aldığım basit temel eğitim sayesinde İslamiyet hakkında bilgimi derinleştirdim, Doğu Dilleri Fakültesinde Arapça ve Farsça dersleri aldım. Sorbonne Üniversitesi'nde İbn'ül Arabi Biyografisi üzerine doktora tezi hazırladım. 'Annem babam Müslümandı, ben de bütün kalbimle bu dini benimseyip ona göre yaşamaya karar verdim. Bütün kardeşlerim, çocukluktaki o küçük cennetin hatırasıyla yetinmedik, daha ileri gitme gereğini duyduk. Bunların kaynağı babamdır. Kendisi 90 yaşında ve çeşitli rahatsızlıklar seyahat etmesine engel oluyor. Bu sebeple onun yerine ben geldim. Aile olarak hepimizin dileğimiz şudur: Allah'ın varlığının görmezden gelindiği Batılı veya Batılılaşmış bir dünyada yaşıyoruz; bütün zorluklara rağmen çocuklarımızı doğru yönde eğitebilmektir.'

Michel Chodkiewicz kimdir? Michel Chodkiewicz’in hayatı…

MICHEL CHODKIEWICZ KİMDİR?