Sadece kendi dillinde kullanılan 15 kelime

Tsundoku Japonca bir kelime ve 'sürekli kitap almak ama bu kitapları okumamak' anlamına geliyor. Tsundoku'dan şikayetçi kimseler bir nevi biriktirici yani istifçiler. Almanca kökenli olan bu kelime, ormanda tek başına yalnız kalma anlamındadır. Ünlü yazar Vladimir Nabokov, Rusça olan bu kelimenin anlamını İngilizce'de hiçbir kelimenin ifade etmediğini söyledi. Bu sözcük, genelde ortada belirli bir sebep yokken hissedilen derin bir kederi ifade etmek için kullanılıyor. Japonca'da kullanılan bu sözcük saç kesiminden sonra çirkinleşme anlamını taşır. İtalyanca olan Culaccino kelimesi, bir bardağın masada bıraktığı lekeyi ifade etmek için kullanılıyor. Japonca olan bu kelime çocuğun eğitim hayatındaki başarısından tatmin olmayan anne anlamınında kullanılır. Almanca olan bu kelime hiç görmediğiniz ya da daha önce hiç bulunmadığınız bir yere karşı duyduğunuz özlemi ifade etmek için kullanılır. Japonca'da kullanılan wabi-sabi bizdeki kader kısmet gibi bir şey ama tam da karşılığı tam olarak yok. Bu kelime her şeyin içinde bir güzellik olduğunu, yaşam ve ölümün doğallının bir döngü olduğunu ve bu döngünün güzel bir şey olduğunu anlatan bir kelimedir. İspanyolcada kullanılan bu sözcük soğuk havalarda diğer insanlardan daha hassas olduğu anlamını taşır. Almanca olan bu sözcük bulunduğu caddede oldukça fazla kullanılan trafik levhalarından dolayı yolunuzu kaybettiğiniz anlamını taşır. Hintçe kökenli olan bu kelime bir işçiye bürokratik işleri halletmesi için verilen para anlamındadır. İtalyancada, kendini sokak kedilerine bakmaya adayan yaşlı ve yalnız kadınları ifade eden sözcüktür. Fince olan bu kelime,büyük ren geyiği sürüsü anlamanına gelmektedir. İspanyolca bir kelime Sobremesa, yemeklerden sonra yemeği birlikte yiyen insanların arasındaki kısa sohbet anlamına geliyor. Eskimo dilinden gelen bu kelime, 'biri gelsin diye beklerken duyulan öfke' anlamına gelir. Derlenmiştir.