Günün birinde Nasreddin Hoca'nın yanına hiç tanımadığı bir adam gelir. Adamın elinde bir mektup vardır.
Elindeki mektubu Hocaya uzatarak sorar :
─ Hocam, bu mektubu bana okuyabilir misin?
Nasreddin Hoca, mektuba bakınca Farsça yazılmış olduğunu görür. Hoca, adama nazikçe cevap verir :
─ Ben bu mektubu okuyamam, sen bunu başka birine okut.
Adam, Hocaya tekrar sorar :
─ Hocam, benim mektubumu neden okumuyorsun?
Hoca, adama yine cevap verir :
─ Bu mektup Farsça yazılmış. Ben Farsça bilmiyorum, onun için mektubu okuyamadım.
Bu sefer de Adam, Hocaya ukala bir şekilde çıkışır :
─Böyle Hoca mı olur? Bir mektubu okuyamadın.
─Başındaki kavuktan utan!
Bu sözleri duyan Nasreddin Hoca, bir anda kavuğu kendi başından çıkarıp adamın başına takar.
Neye uğradığını şaşıran adama, Hoca şöyle der :
