Müslüman biliminin Bizans yoluyla Avrupa'ya aktarımı
İslam uygarlığı, 7 ila 17'nci yüzyıllarda altın çağını yaşadı; dünya üzerinde medeniyetin temelleri o tarihlerde atıldı. Müslüman âlimler, tıp, eczacılık, astronomi, robotik teknoloji ve mimarlık gibi birçok alanda büyük ilerleme sağladılar. Geliştirilen bilim, İspanya'dan Kuzey Afrika'ya, Orta Doğu'dan Endonezya ve Çin'e kadar üç kıtaya yayıldı. İslam biliminin yayılmasında etkili olan en etkili üç yoldan biri de Bizans üzerinden gerçekleştirilen aktarımdı.
Bu süreçte geçmişten ve farklı kültürlerden miras alınan bilgi, tecrübe, teori ve teknolojiler, kullanılmaya ve geliştirilmeye devam etti.
Ayrıca yeni buluşlar ve yeni bilgi alanlarının oluşturulmasıyla bilim dallarının ilgi alanları genişletildi ve önemli bir seviyeye ulaştı.
İslam uygarlığının "altın çağı" olarak adlandırılan 7 ila 17'nci yüzyıllar arası, farklı kültürden birçok âlim yeni buluşlara imza attı ve dünyayı değiştirecek buluşlar gerçekleştirildi.
İspanya'dan Kuzey Afrika'ya, Orta Doğu'dan Endonezya ve Çin'e kadar üç kıtaya yayılmış olan İslam uygarlığı, astronomi, matematik, tıp, teknoloji, mimarlık, felsefe, eczacılık, kimya, fizik gibi daha birçok dalın ilerlemesini sağladı. Bu buluşlar daha sonra Müslümanlar aracılığıyla pek çok farklı yolla dünyaya ulaştı.
İslam bilimlerinin Bizans'tan Avrupa'ya aktarıldığına dair en çarpıcı tespit, 19. yüzyılda yaşayan Herman Usener'ın Arapça ve Farsça eserlerin Avrupa kütüphanelerindeki Bizans tercümelerine dikkat çekmesiydi.
Bunun ardından bilimsel araştırmalar, Arapçadan Bizans Yunancasına tercüme edilen eserler üzerine yoğunlaştı.
Bu çeviride, gezegenlerin çifte ek yörüngelerinin modelini bulmasının ardından bilim tarihçilerinin dikkatini çekti.
Ardından İslam astronomisinin en yeni gezegen teorileri hakkında, Arapça ve Farsça kitapların Bizans versiyonları aracılığıyla Avrupa'ya ulaştıkları kanaatine varıldı.
İlk evrenin 9 ila 13. yüzyıl arasında, ikinci evrenin ise 13 ila 14. yüzyıl arasında olduklarını düşünen bilim insanları, ikinci evrenin bilimsel alanda Avrupa'da oldukça önemli bir rol oynadığını, bir tür Rönesans'ın meydana geldiğini söylüyorlar.
İlk evrede sadece bilgi unsurları alınırken; ikinci evrede İslam astronomisinde oluşturulan çizelgeler de alınmış ve bu durum geliştirici bir etki sağlamıştı.
